Musical Delicacies

— Early Music Concert Series —

Website of Museum and Park “Kalkriese” (rampart and battlefield, perhaps Battle of Teutoburger Forest)

Arminio

Baroque opera in an authentic interpretation on period instruments with a modern scenic conception that respects the history and incorporates period features.

Wednesday 5 October 2016 18:00 — St. Wenceslaus Church, Kostelní náměstí, 702 00 Ostrava, Czech Republic.

Love and war, life and death, honor and betrayal – these are the fatal dilemmas faced by the Germanic hero Arminio (Hermann), a prince of the Cherusci tribe, and his opponent (and later friend), the Roman general Varo (Publius Quinctilius Varus). The battle of Teutoburg Forest in the year 9 CE, where Arminio’s Germanic warriors annihilated three Roman legions, ends this musical drama.

Varus, give me back my legions!
[Quinctili] Vare, legiones [meas] redde!
Octavianus Augustus, Roman Emperor,
after Suetonius “Divus Augustus”.

Production:

Part of the series Čtvero ročních období (Four Seasons).

Other performances within the project
Sa 01.10.2016 18:00 Municipal Theatre, Gliwice (PL)
Tu 04.10.2016 19:30 Church of St. Simon and St. Jude, Prague (CZ)
Su 25.06.2017 17:00 Old Townhall, Brno (CZ)

Cast

Arminio, principe de’ Cherusci, amante di Tusnelda
            └─ Herman, Cheruscian prince, Tusnelda’s lover
Markéta Cukrová (CZ)
Varo, governatore della Germania per Augusto
            └─ Varus, governor of Germania for Emperor Augustus
Barbora Šancová (CZ)
Segeste, principe de’ Catti, amico di Varo
            └─ Segestes, prince of the Chatti, Varus’ friend
Karol Kozłowski (PL)
Tusnelda, figliuola di Segeste, promessa sposa d’Arminio
            └─ Thusnelda, Segestes’ young daughter, betrothed to Arminius
Michaela Popik Kušteková (SK)
Marzia, sorella di Varo, amante di Segimiro
            └─ Marcia, Varo’s sister, Segimer’s lover
Joanna Radziszewska (PL)
Segimiro, fratello di Tusnelda, ed amico d’Arminio, amante di Marzia
            └─ Segimers, Tusnelda’s brother and Herman’s friend, Marcia’s lover
Dorota Szczepańska (PL)
Tullo, legato legionario, confidente di Varo
            └─ Tullus, legate or the Roman legion, Varus’ confidant
Dawid Biwo (PL)

Orchestra

{oh!} Orkiestra Historyczna (PL):


Words of the stage director

The opera Arminio Opera is an ancient political drama. Our concept focuses on three main themes:

Biblioteka Jagiellońska: Libretto Libretto (Warsaw, 1761)

The most serious question posed by the opera Arminio is: What does power do to a man?! Political and power interests often force people to lie, to hypocrisy, and to some sort of violence. Arminio represents the positive hero, depicting a perfect, honorable and righteous warrior who is a symbol of perseverance and loyalty in the struggle for goodness, truth and love. This can be considered an important value in our existence. However, he is put into conflict and internal pressures from his kin, his closest ones, who push him against the wall. When he does not go hand in hand with the establishment, he is subjected to betrayal, disruption and emotional extortion. The determination and support which Arminio receives from the side of his beloved is for him the driving force that demonstrates the genuine freedom.

Prison, act 2.
Prison, act 2
Scales, act 2.
Scales, act 2

For dramaturgical and practical reasons, we made some cuts. The content of the opera Arminio is very wide and has a large number of minor scenes that are unimportant for the essence of the main story line. It would be prohibitively long to perform the unabridged opera for a modern audience whose sensitivity is influenced by the experience of television and film. Therefore, we removed for example Segesta’s aria from the first act and some arias of Varo or Segmira and Marzia from the second act. In addition to the arias, we also reduced some recitatives, giving the opera more movement, and directing it towards a unified whole.

The staging is conceived in the form of realistic-symbolist theatre. It comprises four ancient columns that change position according to the situation. For example, from an antique hall arises a jail or a bridge. In addition, in one scene, the columns turn into giant pairs of scales, reflecting the imbalance of justice in the story. The second central symbol is the throne – a symbol of power, national stability and wealth. The throne is also a sort of window into the world. Practically, the audience will be able to see on this throne a live projection of what is happening behind the walls of the palace. The stage remains clear – in white, red and black colors. The most important function is the actors and their interrelationships.

The costumes are based on exact period antique figures. We keep the designs of togas or Germanic military costumes. The challenge was to sew the costumes such that we can turn a woman into a man: In the “breeches” roles, a woman appears as a man, such that for instance Arminio’s armor becomes a challenge, also for the singer herself.

Marek Mokoš


Synopsis of the opera

This is the year 9 C. E. At the Teutoburg castle, Segeste, the prince of the Chatti tribe, tells his children, the daughter Tusnelda and the son Segimiro, that Arminio, the prince of the Cherusci tribe, henceforth will be their enemy. Tusnelda argues that she loves Arminio (her fiance), and Segimiro that he owes him his life. Their father, however, insists that their civil obligations (pro bono publico) – obedience to Rome – stands above their personal feelings. Varo, the governor of the province of Germania and commander of three Roman legions, has prepared a politically motivated marriage for his sister Marzia to Arminio as a token of peace between Rome and the Germanic tribes. However, Arminio refuses. Instead, he proudly chooses freedom for himself and his people, even at the cost of war and imprisonment. With a heavy heart, Tusnelda enters the prison to convince Arminio to marry Marzia, since this is the only way to save his life, but Arminio prefers the death. Before the execution, Segimiro dresses up as a soldier and remains in the prison in Arminio’s clothes. Arminio escapes and returns at the head of the Germanic warriors surrounding the castle. Varo leads the Roman soldiers against them into the battle that will decide about life and death. When Varo sees that the battle is lost, he chooses death by his own hand. The desperate Segeste wants to follow Varo, but first he wants to punish his daughter and son. Eventually, however, he reconciles with his children and with Arminio, and they fall into each other’s arms. Segeste consents to Arminio and Tusnelda marrying.

Libretto

See here (full version) or here (abridged).


Wikimedia: Hermann’s Memorial (Photo: User:Kaikanne, 2009, CC-BY-SA 3.0)
Hermann’s Memorial
(Photo: User:Kaikanne, 2009)

Hasse and his Arminio

The battle of Teutoburg Forest in the year 9 CE, where the Germanic warriors annihilated three badly led Roman legions, became one of the founding myths of the German nationalism of the nineteenth century. It was commemorated with a gigantic, monstrous monument of the Cheruscan chieftain Arminius, which still today can be seen at the place of the alleged battlefield. Although Arminius himself, — accidentally, yet effectively the slayer of the Romans, — is sometimes called Hermann, he appears in the history books under his Latin name (he grew up in Rome, where he also was educated in the art of war). But before he was made a German national hero, the Italicized Arminio became the hero of several operas of the eighteenth century. Among them we must mention the works of G. F. Händel, but above all, Johann Adolph Hasse.

Why “above all”? If today we are talking about the late Baroque opera seria, the first name that comes to mind is Händel, followed by Händel, and at the third place Händel again. However, in the eighteenth century, the order was different. Händel would certainly have a place on the podium, but he fought for it with a lot of other artists: first Keiser, then Porpora, Graun, Jomelli, etc. — but the strongest candidate for the first place was Johann Adolph Hasse.

Star composer of operas

Hasse was born in 1699 in Hamburg, where he also received his education. In 1718, he began performing as a tenor in the theatre. However, the actual story begins in 1721 when he left Germany, heading to Italy. Via Florence and Rome he came to Naples, then the capital of music — especially of opera. Here a new style had developed, one which was to reign the theatre stages of the mid eighteenth century and prepare the ground for the emergence of the musical Classicism.

Wikipedia: painting: Johann Adolph Hasse
Johann Adolph Hasse (cca. 1740)

Its foundation was the bel canto — a beautiful melody, graceful and dazzling, allowing the singer to show all the qualities of the voice, but also full of character — seductive or pathetic, joyful and full of sorrow. Virtuosity reached the highest level, the main aim was to express emotions, thus without distractions from a too complicated accompaniment. The simplified orchestra serves to support the vocal line, — but with Hasse, this support is dynamic, effective, it follows the virtuosity and emphasizes the waves of tension. This was already the case in the 26-year-old composer’s first work, after a few years of study with Alessandro Scarlatti (and first with Porpora), dazzling the audience: the serenade (actually a mini-opera for two characters) Antonio e Cleopatra. The year was 1725 and Hasse’s career just took off. Within a few years he would reach heights which the eighteenth century had thought unreachable for a composer.

For the record, let us note: First a “supernumerary” chapel master to the court in Naples (there was no vacancy, so an extra post was created for him), then maestro di coro Ospedale degli Incurabili in Venice (one of the major conservatories of the city; it remained associated with him to the latest years), and above all, 30 years as chapel master to the Saxon Elector and Polish King at the court in Dresden, earning tens of times more money than — in the nearby city of Leipzig, in the same principality and at the same time — Johann Sebastian Bach. While staying in the service of the Wettin dynasty, he performed his operas in Venice (during the court’s residence in Warsaw; however, Hasse did also go there, as the historian Charles Burney recalls), and when there was a longer break (due to the Seven Years’ War), he also pursued his career both in Venice and in Vienna. In the imperial capital he was anyhow in permanent demand; Maria Theresia wanted his music, and indeed his main librettist was the imperial poet Metastasio, by far the most important author of librettos in the eighteenth century, nobody else ever came near his level of success (contrariwise, Hasse was the writer’s favourite composer). The complementary relationship between the king of music and the king of poetry did not escape the attention of commentators. The aforementioned Charles Burney stated that this poet and musician are the two halves of what, like Plato’s Androgyne, once constituted a whole; for as they are equally possessed of the same characteristic marks of true genius, taste and judgment; so propriety, consistency, clearness, and precission, are alike the inseperable companions of both.

Reception by contemporaries

To complete the picture of the quality, with which Hasse’s opera was performed, we must remember that it was sung by the most outstanding vocalists of the era: Apart from the primi uomini, the greatest castrati such as Farinelli (who already performed in Hasse’s Neapolitan debut, Antonio e Cleopatra), they also comprised the greatest prime donne, first of all Faustina Bordoni (privately, since 1730, Faustina Bordoni-Hasse, the composer’s wife).

Today we sometimes miss the complexity of the gallant style, which includes the Neapolitan school with Hasse at the helm. Hasse may be regarded as the Raphael – so Burney – If the affected French expression of le grand simple can ever mean any thing, it must be when applied to the productions of such a composer as Hasse, who succeeds better perhaps in expressing, with clearness and propriety, whatever is graceful, elegant, and tender, than what is boisterous and violent. The lesser role of the expressive drama, also on the part of the orchestra, is counter-balanced through brilliance and by utilizing the exorbitant capabilities of the singers, yet at the same time (while keeping the sound pleasing to the ears) expanding the emotional side of music: not through the form, but through the melody and its connection to the text. It was not without reason that Metastasio admired Hasse so; he knew that noone else is able to set music to his words equally perfectly.

The poet was not alone in this judgement. Burney’s opinion may again serve as an explanation: the most natural, elegant, and judicious composer of vocal music, as well as the most voluminous now alive; equally a friend to poetry and to the voice, he discovers as much judgment as genius, in expressing words, as well as in accompanying those sweet and tender melodies, which he gives to the singer. Always regarding the voice, as the first object of attention in a theatre, he never suffocates it, by the learned jargon of a multiplicity of instruments and subjects; but is as careful of preserving its importance as a painter, of throwing the strongest light upon the capital figure of his piece.

The hero Arminio, a symbol of peace in the Seven-Year War

And yet, although Hasse set music to Metastasio’s libretti one after the other (almost all of them, some many times), and although he reached twice for the hero from Teutoburg Forest, Arminio was not set to the text of the imperial poet. The first version, produced for Milan back in 1730, we leave aside. The librettist of the second version, currently performed, which was created for Dresden in 1745, was Giovanni Claudio Pasquini, the Prince Elector’s poet, who also reached the theme of Arminio for the second time.

Wikipedia: costume design: Angelo Maria Monticelli (Arminio, Dresden 1753)
Angelo Maria Monticelli as Arminio
(costume design, Dresden, 1753)
Stadtgeschichtliches Museum Leipzig: painting: Frederick Augustus II (1696–1763), Elector of Saxony
August III (1733)

The opera was a success, not only in Dresden but also in Berlin at the court of Frederick II “the Great”. However, when the latter’s actions forced the music-loving Elector for longer time to fill his double role as Polish King (when Dresden was occupied by Prussia during the Seven Years’ War, the court moved to Warsaw), the Polish capital finally experienced the start of an opera stage.

Until this moment, August III’s special object of fascination was not actually prevalent in Warsaw (although a theatre bulding, the Operalni, had been inaugurated in 1748 in the Saxon Garden). Now finally they pulled the musicians from Dresden (although not everybody), and it was possible to perform opera. Arminio appeared on 3 August 1761. In this way, after a break of more than a century since the disappearance of the opera tradition of Władysław IV’s time, the most fashionable, most demanding, but also the most spectacular entertainment of the baroque era returned to the Polish capital, immediately in its best form. Unfortunately not permanently, but it sow a seed that sprouted; despite crises and interruptions, the operatic life in Warsaw has not died.

In addition to the qualities of the music, the libretto may also explain why Arminio enjoyed particular success during the Seven Years’ War. This opera is just as much about romance, even of military nature (the battle scene in the third act), in which the content is the final victory of the objectively weaker, but heroic and guided by the legitimate rights of a king, over the unrelenting power of Rome. For August III, the protagonist is the belligerence of Frederick the Great, who in the eyes of the contemporary German rulers was considered a dangerous usurper, a destroyer of the fixed order.

Post-war problems

The war affected Hasse like the King. Although it did not disrupt his career, he lost a significant part of his vast fortune in the devastated and looted Dresden, — during the bombardment, his house was destroyed among other things, with the prepared printing materials for his collected works. The edition was sponsored by August, and after the war he did not succeed to undertake such a task. We still feel this today.

After the death of his princely patron (1763), Hasse had to leave the court of Dresden. The new ruler, not so much interested in music as his predecessors, facing both financial and political problems, had neither the desire nor the means to maintain the ensemble which earlier – in the Dictionnaire Rousseau – was considered the best in the world. True to himself, Hasse found a harbour in Vienna, where his music added splendor to the imperial ceremonies. The obstacle to his business had become, however, gout – and the public’s inevitably changing taste.

In 1773 he and his wife settled in Venice. They died in obscurity, Faustina in 1781, Johann Adolph in 1783. The world was already admiring the music of the next generation. This could not be changed neither by the continuing tradition of performing Hasse’s works in Dresden and in Berlin, nor by the efforts of Johann Adam Hiller to publish his arias, nor by Charles Burney’s enthralled eulogies to Arminio’s author.

Jakub Puchalski


Performers

Markéta Cukrová performs since 1992 in early music projects across Europe as a soloist and with many ensembles. She is a regular guest at the National Theatres in Košice, Brno and Prague, where she sang in Monteverdi’s Orfeo (Euridice), in Martinů’s The Miracles of Mary and in Händel’s Rinaldo (Eustacio), which toured to Caen, Luxembourg and Rennes. At the Händel-Festspiele Göttingen she performed under the baton of Andrew Parrott and directed by Sigrid T’Hooft the successful production of Handel’s opera Amadigi di Gaula (Dardano). Her stylistic diversity ranges from the middle ages (Mala Punica) through baroque (Arte dei Suonatori) to 20th century music (Martinů). She records regularly for TV and radio and has performed on more than 20 CDs. She was artistic director of the music festival Baroko in the West Bohemian Region within the project Plzeň, European Capital of Culture.

Barbora Šancová graduated in 2016 in singing and historical interpretation with Irena Troupová at the Janáček Academy in Brno. During her studies of early music, she focused on the Italian repertoire of the early and high baroque. Apart from the Italian repertoire, she is dedicated to interpreting French cantatas and chansons. In 2015 she was a finalist in the interpretation competition in Holešov. She appeared at the National Theatre in Brno as Kate Pinkerton (Puccini: Madame Butterfly), maid (Mozart: Le nozze di Figaro) and in the stage rendition of the oratorio Die Schöpfung by J. Haydn. She performs with Czech Ensemble Baroque, Collegium 1704, Plaisirs de Musique and other early music ensembles. Besides her singing career, she is a professional translator and interpreter.

Karol Kozłowski graduated from the Music Academy in Gdansk (S. D. Kotlinski) and the Academy of Fine Arts in Warsaw. He won the second prize at the Hariclea Darclèe Voice Competition (Braila, Romania 2005), furthermore the important Polish reward Polityka Paszport 2013 (category classical music) and Fryderyk 2013 (with Jolanta Pawlik, piano). In 2007–2009 he was a soloist at Wrocław Opera, where he appeared as Alfred (J. Strauss: Die Fledermaus), Tamino (The Magic Flute), Cassio (Verdi: Otello) and Archangel (Penderecki: Paradise Lost). Since 2009 he sings with the Polish National Opera (Teatr Wielki) in roles such as Vitellozzo (Donizetti: Lucrezia Borgia), Misail (Musorgsky: Boris Godunov), Damazy (S. Moniuszko: Haunted Manor), a young servant (R. Strauss: Elektra), Kudrjaš (Janáček: Káťa Kabanová), Goro (Puccini: Madame Butterfly) and Father Mignon (Penderecki: The Devils of Loudun). He has performed at the Théâtre Montansier at Versailles as Oebalus (Mozart: Apollo et Hyacinthus), at the Lithuanian National Opera in Riga as Count Almaviva (Rossini: The Barber of Seville), at Staatstheater Munich as Lindoro (Rossini: L’italiana in Algeri), at the Kiev Opera as Edris (Szymanowski: King Roger) and in Poznań as Settembrini (P. Mykietyn: the Magic Mountain, world premiere). In addition to singing, he also studied sculpture at the Academy of Fine Arts.

Michaela Popik Kušteková studied at the Academy of Performing Arts in Bratislava (Dagmar Podkamenská Bezačinská). She won first prizes in many competitions, e. g. the Imrich Godin Vocal Competition (Vráble 2004, 2012), Ferrucio Tagliavini (Deutschlandsberg 2011) and Antonína Dvořák Competition (Karlovy Vary 2013). In 2013, she gave a guest performance as Despina (Mozart: Così fan tutte) at the Astra Theatre in Malta. Other guest performances include the Prague State Opera (Kuchtík, Dvorak: Rusalka), the National Theatre in Prague (Xenia, Mussorgsky: Boris Godunov) and the State Opera in Banská Bystrica (Leila, Bizet: The Pearl Fishers; Pamina, Mozart: The Magic Flute). At the Opéra de Lyon she appeared as the First Forest Nymph (Dvořák: Rusalka) and as Asja Lacis (Michel Tabachnik: Benjamin, dernière nuit, world premiere). An important part of her artistic work is baroque music; she appeared among others as Atalanta (Händel: Xerxes), La Prêtresse de Bacchus (Rameau: Anacreon) and Selene (Domenico Sarri: Didone abbandonata).

Joanna Radziszewska graduated from the Music Academy in Kraków in 2014 in solo singing with Monika Swarowska-Walawska. She complemented her training at singing courses with Marek Rzepka, Paul Esswood, Piotr Kusiewicz, Vincent Dumestre, Maria Skiba. She is laureate of the 3rd International Early Music Competition “Canticum Gaudium” in 2016 in Poznań. She performs regularly in Poland and abroad with early music ensembles like Capella Cracoviensis, {oh!} Orkiestra Historyczna, Cappella Viridimontana, Harmonia Sacra, OCTAVA Ensemble, Risonanza. She also appeared with Accademia Bizantina (Ottavio Dantone), I Barocchisti (Diego Fasolis), Le Poème Harmonique (Vincent Dumestre) and also under the baton of Joshua Rifkin.

Dorota Szczepanska graduated from the Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw (Małgorzata Marczewski). She studied also with Claudi Visca in Vienna, currently completing her studies with Marek Rzepka. She has performed, among others, on the stage of the Polish National Opera in Warsaw (Teatr Wielki) as Anna (T. Szeligowski: Bunt Żaków), at Warsaw Chamber Opera as Clarice (B. Galuppi: L’amante di tutte) and at Schlosstheater Rheinsberg as Palmide (W. von Bayreuth: Argenore). She performs among others with the Polish Radio Orchestra, the Chamber Orchestra of the Polish National Philharmonic, and with Sinfonia Varsovia. She founded a quartet, which concentrates on the music of Spanish, Italian and Argentinian composers. Her repertoire also includes popular songs, jazz and musicals.

Dawid Biwo graduated from the Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw and the Academy of Music in Kraków. He won many national vocal competitions (Mieczysław Karłowicz competition in Krakow, Ludomir Różycki competition in Gliwice). In 2010 he was awarded the Youth Musicforum prize of the Austrian Culture Forum. In 2012 he was finalist in the Hariclea Darclée Voice Competition in Braila (Romania). At Kraków Opera he acted as Papageno (The Magic Flute) and Victor (Bowles: Yerma). He appeared at other venues in operas such as Purcell: The Fairy Queen, Donizetti’s The Elixir of Love, J. Strauss: Die Fledermaus, A. Sacchini: La Contadina in corte (Berto), Handel: Acis, Galatea e Polifemo, Rameau: Les Indes Galantes, Moniuszko: The Haunted Manor.

 

Marek Mokoš graduated in opera direction at the Janáček Academy of Music and Performing Arts (JAMU) in Brno, as well as in acting and opera singing at the Conservatory in Bratislava. During his studies he completed an internship at the Bayreuth Wagner Festival and at the Ludwik Solski Academy for the Dramatic Arts in Kraków. He directed numerous operas including Pimpinone (Telemann), Don Giovanni (Mozart), L’impresario in angustie (Cimarosa), L’isola disabitata (Haydn), Orfeo ed Euridice (Gluck), stage performances of Pergolesi’s Stabat Mater and Haydn’s Seven Last Words of Christ. As a co-director of the project VCHOD (Research Center for Musical-Operatic Theatre, under JAMU), he staged the operas Opportunity makes the thief (Rossini) and The Kiss (Smetana). As assistant director, he had the opportunity to work with David Radok at the National Theatre in Brno on the production of the opera The Makropulos Case (Janáček), and he assisted with the opera Romeo and Juliet (Gounoud) at the Slovak National Theatre. He also collaborated with Ensemble Opera Diversa and Wartberg Collegium.

{oh!} Orkiestra Historyczna is an ensemble of young professional musicians from Katowice, who are dedicated to historically informed performance of music from the Baroque to Romanticism. The primary objective of the group is to achieve the most precise sound through research in the available sources. The members of the ensemble are winners of competitions and graduates of both Polish and foreign music academies, where they gained experience in working with leading European conductors, ensembles and soloists. Since its inception in 2012, the orchestra members are committed to giving the musical events in the Silesian region a completely new direction and become cultural embassadors of the region and the whole of Poland.

Martyna Pastuszka graduated from the Academy of Music in Katowice. She co-founded {oh!} Orkiestra Historyczna with the wish to take the performance of classical music in Silesia to a whole new level. She works currently as a soloist, chamber and orchestral musician with Arte dei Suonatori (Poznań), Le Cercle de l’Harmonie (Paris) and Le Concert Lorrain (Metz). She is concertmaster of Le Parlement de Musique (Strasbourg) and Capella Cracoviensis (Kraków). She made a variety of CD and DVD recordings, performances at the Polish Television and in the programes Arte and Mezzo. Several of these recordings won awards of the international music critics. Since 2007 she teaches baroque violin at the Academy of Music in Katowice, and from 2015 she is a guest teacher of baroque violin at the Janáček Academy of Music and Performing Arts in Brno.

Marco Vitale is harpsichordist, organist and conductor originally from Palermo. After studies at the Bellini Conservatory in 2002–2008 he studied with Ton Koopman at the Royal Conservatory in The Hague. Thanks to his passion for Italian vocal music, he is very active in the field of baroque operas and madrigals. He performs with Le Concert des Nations (Jordi Savall), his own ensemble Contrasto Armonico, {oh!} Orkiestra Historyczna and with the Chamber Opera in Warsaw. In 2016 he conducted Orfeo (Monteverdi) at the Pieśń Naszych Korzeni festival in Jarosław, and Semiramide riconosciuta (Leonardo Vinci) at the Festival of Baroque Operas in Warsaw (premiere after 300 years). He has performed at festivals and concerts in Europe, America and the Middle East that were transmitted on national TV and radio. He records for Brilliant Classics, Alia Vox, Naïve and his own label Ayros, for which he is currently working on a recording of the complete Italian cantatas of G. F. Händel. He is director of the Accademia del Madrigale in Jarosław, of the Arcadia summer course, and from 2016 he teaches at the International Summer Academy in Warsaw.


Colophon

Co-production: The organisers are:

Jan Čižmář
Hudební lahůdky, z. s.
Cacovická 729/50
614 00 Brno-Husovice
Czechia
IČO: 22719458
tel: +420 606 222 416
e-mail: kontakt@hudebnilahudky.cz
web: www.hudebnilahudky.cz
Artur Malke
Stowarzyszenie Art In Motion
Bankowa 5/3
44–100 Gliwice
Poland
KRS: 0000400841
tel: +48 695 677 247
e-mail: oh@orkiestrahistoryczna.pl
web: www.orkiestrahistoryczna.pl

The performance is the result of a collaboration between the associations Hudební lahůdky and Art in Motion and the City of Gliwice.

The Czech-Polish cooperation between the associations Hudební lahůdky and Art in Motion has already to its credit a number of successful concerts, scenic and educational projects, especially the realisation in 2013–2015 of 13 performances of the Brno version of the opera Didone Abbandonata (libretto: Pietro Metastasio, music: Domenico Sarri).

The goal of the association Hudební lahůdky, z. s. is to increase the public awareness of the history of music through concerts, workshops, scenic, educational and children’s events, mostly focused on early music and historical performance practice. The association consists of musicians specializing in early music at a professional level, of music teachers and interested listeners.

The association Art In Motion was founded in Katowice in order to promote {oh!} Orkiestra Historyczna and early music in general, especially in the Upper Silesian region. It organises and co-organises concerts in Poland and abroad, most of them in collaboration with leading names within early music (e. g., Olga Pasiecznik, Marilia Vargas, Kai Wessel, Julien Chauvin, Alexis Kossenko, Lars Ulrik Mortensen and others).

Jan Čižmář studied lute at the Royal College of Music in London and at the Royal Conservatoire in The Hague (Nigel North) as well as musicology at the Masaryk University in Brno. He is founder of the association Hudební lahůdky and artistic director of the eponymous series of concerts of early music. He is also active within publishing, research and publication. Jan Čižmář taught lute and related instruments at the Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice in Poland; currently he is teaching at the Janáček Academy of Music and Performing Arts in Brno and at the Academy of Ancient Music at Masaryk University in Brno. He gives courses and masterclasses regularly in Europe and overseas.

Artur Malke studied the double bass at the Academy of Music in Katowice, as well as economics, PR, and cultural management at the University of Economics in Katowice. As an orchestral player he performed with the Beethoven Academy Orchestra in Kraków and with Sinfonietta Cracovia. In 2011 he founded the association Art In Motion; since 2012 he is the manager of {oh!} Orkiestra Historyczna. In addition, he collaborates with many institutions in Poland about the realization of individual concerts and whole festivals.


Thank you

The performance enjoys the auspices of the Minister of Culture of the Czech Republic Mgr. Daniel Herman. It takes place with financial support from the Ministry of Culture of the Czech Republic and the Ministry of Culture of Poland.

Ministry of Culture, Czech Republic Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland Miasto Gliwice Art in Motion (Katowice) Instytut Słowacki